[Ever Night S2 Sub by WeTV] Ripped & Synced by AlvinNo
[Episode 12]
Semuanya dengarkan.
Carilah dia dari rumah ke rumah!
Iya.
Cepat!
Kenapa rumah ini di segel?
Orang di sini sudah meninggal.
Rumah berhantu.
Dari awal sudah tidak ada yang tinggal.
Periksalah.
Cepat.
Jangan biarkan dia lari.
Cepat tangkap!
Cepat kejar!
Cepat cari!
-Di mana? -Di sana, cepat!
-Tangkap mereka. -Di sana! Cepat!
Jangan biarkan dia lari.
Cepat tangkap mereka!
Cepat kejar! Jangan biarkan mereka lari.
Di sana.
-Berhenti! -Di sana! Jangan lari!
Kejar!
-Jangan lari! -Kejar!
Tangkap mereka!
Mereka di sana.
Di sana. Di sana.
Cepat!
Di sana.
Cepat kejar! Jangan biarkan mereka lari!
Tangkap mereka!
Cepat kejar! Cepat!
-Jangan biarkan mereka lari! -Berhenti!
-Tangkap mereka!
-Berhenti! Jangan lari!
Jangan lari! Berhenti!
Di sana! Cepat!
Berhenti! Jangan lari!
Jangan lari! Lari kemana?
-Berhenti! -Kemari!
Mau lari kemana? Tidak bisa lari.
-Hentikan mereka! -Jangan lari.
Berhenti.
Masih ingin lari?
Pukul dia! Pukul dia!
Pukul mereka!
Pukul dia sampai mati!
Wanita iblis! Wanita iblis!
-Jangan lari! -Hajar mereka! Wanita iblis!
Wanita iblis! Wanita iblis!
-Wanita iblis! -Hajar mereka!
Cepat kejar! Cepat!
Tangkap wanita iblis itu!
Jangan biarkan dia lari!
Tangkap wanita iblis itu!
Cepat tangkap mereka!
Cepat! Cepat! Cepat!
Cepat kejar! Jangan biarkan mereka lari!
Di sana!
Di sini! Cepat! Cepat!
Cepat kejar!
Sang Sang.
Apakah kamu terluka?
Jangan biarkan dia lari!
Tangkap wanita iblis itu!
Cepat kejar! Cepat!
Apakah merasa sedikit sedih?
Tangkap wanita iblis itu!
Karena sikap orang lain, malah menjadi sedih.
Semuanya adalah orang baik.
Tapi kita adalah orang jahat.
Sudah seharusnya memiliki rasa jahat.
Jadi,
kita tidak bersedih.
Iya.
Kita adalah orang jahat.
Cepat! Cepat! Cepat!
Cari ke semua penjuru!
Jalanlah.
Kita melarikan diri dari Kota Chaoyang.
Aku pergi cari.
Di sini juga tidak ada.
Cepat!
Cari!
Jalan.
Dimana mereka? Lari kemana?
Cari dengan berpisah.
Cari di sana.
Mereka di sana.
-Berhenti! -Tangkap dia!
-Cepat kejar! -Berhenti!
Berhenti!
Di sana! Cepat!
Cepat kejar! Cepat!
Jangan lari!
Cepat kejar! Cepat!
-Jangan lari! -Berhenti!
Jangan biarkan mereka lari!
Berhenti! Jangan lari!
Ini adalah pagoda putih! Tidak boleh masuk!
Jalan.
Jangan lari!
Jangan biarkan mereka masuk pagoda putih!
Tempat ini tidak boleh masuk!
Kalian tidak boleh masuk!
Berhenti!
Wanita iblis!
Wanila iblis! Keluarlah!
Dinding ini anti suara.
Akhirnya telinga menjadi tenang.
Jika aku dengar "wanita iblis" 2 kali lagi, aku akan sakit kepala.
Mereka memarahiku.
Sebenarnya menjadi wanita iblis sangat baik.
Lihatlah.
Banyak orang yang mengejarmu.
Ketika Long Qing datang ke ibukota, ini tidak terjadi.
Kamu sudah dianggap menang.
Tidak lucu.
Tuan muda.
Kamu ke sini untuk apa?
Tentu saja bertemu teman lama.
Aku ingin bertemu master Qu Ni kalian.
Cepat kembalilah! Cepat kembalilah!
Jangan membuat keributan di sini lagi!
Kembalilah! Tidak perlu mengantar!
Jalan.
Kamu keluarlah!
Kamu masih masuk ke dalam!
Lama tidak bertemu.
Master Qu Ni.
Jika ingin bertemu,
kenapa tidak bertemu di sini?
Kita juga dipaksa sampai tidak berdaya,
barulah sampai di sini.
Jika kamu ingin salahkan,
salahkan orang yang di luar.
Sepertinya kamu dan anak dari raja Ming di kejar dengan sangat kejam.
Ini benar-benar adalah hal yang membuat orang senang.
Itu sebabnya kami kesini untuk menemuimu.
Agar membuatmu lebih senang.
Benar-benar tidak menyangka,
kenapa kamu sangat bodoh?
Bersembunyi di tanah mati ini.
Kamu kira menyandraku,
kamu akan bisa meninggalkan Chaoyang dengan aman?
Tidak mungkin!
Yang kamu pikirkan sangat naif!
Serangga busuk!
Tuan muda.
Dia sangat ribut!
Benar.
Seperti burung gagak di langit.
Sangat ribut.
Masih tunggu apa?
Kenapa tidak memaksa masuk?
Orang di pagoda putih ini,
adalah master Qu Ni,
Tianqing Dade
dari negara Yuelun.
Tidak boleh memaksa masuk.
Untuk menyelamatkan dunia,
aku tidak percaya
tidak ada yang mau mengorbankan dirinya.
Di tambah lagi,
bahkan orang-orang kota Chaoyang sangat berani.
Terlebih lagi,
master Qu Ni
bagaimana bisa menjadi pengecut dan takut mati?
Tunggulah!
Kenapa tidak menunggu?
Langit peduli pada kehidupan.
Ning Que dan...
dan wanita itu ternyata masuk ke tanah mati.
Kenapa terburu-buru?
Langit peduli pada kehidupan,
Xiling,
kapan menjadi seperti ini?
Lembut dan penuh belas kasihan.
Kalian berasal dari kuil cahaya.
Kuil cahaya,
Chen Cun, pejabat resmi berbaju merah.
Aku tahu apa yang kalian pikirkan.
Aku beritahu kalian orang kuil cahaya,
Dia bukan anak dari cahaya.
Dia adalah anak dari raja Ming.
Tapi hari ini,
kematian anak dari raja Ming sudah di tentukan.
Tenanglah.
Kami hanya di sini menghindari sorotan.
Tidak akan melakukan apapun padamu.
Meskipun kami sedikit putus asa,
bukan berarti akan menggunakan seorang wanita tua sebagai sandera.
Sang Sang.
Lelah atau tidak?
Kamu lebih lelah dariku.
Bertahanlah sedikit lagi.
Ada pergerakan besar di Chaoyang.
Aku percaya kakak besar seperguruan akan datang.
Sudah berlari sangat lama,
apakah lapar?
Apakah haus?
Tunggulah.
Tuan muda akan mengambil air untukmu.
Kamu dalam setahu ini,
selalu bersama
serangga busuk ini.
Tidak takut menjadi bau?
Dia adalah hidupku.
Tergila-gila dengan cinta.
Betapa bodohnya kamu.
Meskipun kamu sudah berumur,
bukan berarti kamu benar-benar mengerti
apa itu tergila-gila dengan cinta.
Kamu bahkan
tidak mengerti tentang perasaan.
Apa tidak perlu tahu apa itu perasaan.
Aku hanya tahu
dia adalah anak dari raja Ming.
Orang yang ku sukai tidak ada hubungan dengan kebaikan dan kejahatan.
Tidak peduli dia adalah anak dari Guang Ming,
atau anak dari raja Ming,
tidak akan pernah mempengaruhi rasa sukaku.
Sama seperti tahun itu,
kalian semua mengatakan aku adalah anak dari raja Ming.
Dia tidak sama dan menyukaiku.
Jika lelah, tidurlah sebentar.
Kita akan menunggu
kakak besar seperguruan di sini.
Iya.
Ning Que.
Kenapa kamu
memiliki sidik jari Tianqing?
Dasar bajingan tua Qi Shan!
Bagaimana bisa memberimu secara rahasia?
Karena aku tidak bisa memukulmu,
aku akan membuatmu menjadi musuh dunia.
Aku ingin seluruh orang Chaoyang
membunuhmu!
Dan serangga busuk itu!
Tunggu dulu.
Semuanya, ikuti aku!
Bergegas!
Qu Ni sudah mati.
Mereka membunuh Qu Ni!
Lari!
Tangkap mereka!
Sang Sang.
Aku pernah bersumpah,
tidak akan membunuh orang yang bersalah.
Tapi mereka malah memaksaku.
Aku harus bagaimana baiknya?
Pergilah!
Tuan ke 13.
Apakah kamu
benar-benar tidak punya rasa kasihan pada dunia?
Kenapa melindungi anak dari raja Ming?
Bahkan guru,
juga tidak setuju kamu melakukan ini.
Di peraturan Shuyan,
tidak ada larangan.
Itu bisa di lakukan.
Bahkan jika guru mengatakan aku salah,
juga tidak akan mempengaruhi pilihanku.
Tidak peduli bagaimana kamu berdalih,
jika aku Qi Nian di sini,
tidak akan pernah membiarkanmu pergi dengan anak dari raja Ming.
Mungkin kalian sudah lupa perkataan itu.
Saat itu pamanku pernah bilang,
bahkan jika sepuluh juta orang di depanku,
aku juga akan pergi.
Pergi!
Jalan.
Berhenti!
Master Qi Nian.
Apa yang kamu tunggu lagi?
Bertindaklah!
Aku sedang menunggu satu orang.
Xiling mendengar perintahmu.
Bunuhlah anak dari raja Ming.
Maju.
Selamat datang uraian sutra budhis.
Langit adalah tempat yang tidak dikenal.
Pengajar uraian sutra budhis adalah orang tertutup.
Aku benar-benar tidak menyangka,
Kamu juga akan terlibat dalam dunia manusia.
Anak dari raja Ming sudah muncul di dunia.
Bagaimana bisa aku tidak datang?
Tapi kamu,
kenapa kamu masih belum pergi?
Kenapa aku harus pergi?
Orang tak bersalah.
Kenapa menderita atas malam abadi?
Aku dan Sang Sang juga orang yang tidak bersalah.
Kenapa menderita atas pengejaran?
Di katakan kamu dirasuki
dan tidak ingin bertobat.
Karena seperti ini,
aku akan mengirimmu pulang juga.
Kamu juga harus tanya aku ingin pergi atau tidak.
Anak dari raja Ming.
Papan catur Tianqing dimana?
Ada di dalam otakku.
Kamu boleh pilih untuk membunuhku.
Lihatlah bagian dari otakku.
Hari ini menyingkirkan kalian.
Hari ini akan mati di sini!
Bahkan jika mati,
tidak akan terpisahkan juga!
Hari ini
akan mati di sini.
Bahkan jika mati,
juga tidak akan terpisahkan.
Adik seperguruan.
Kakak besar seperguruan.
Bisakah menggunakan cara kamu datang untuk membawa kami pergi?
Satu orang pun baik.
Di tahun ini,
aku sudah berjalan melalui dunia.
Tidak punya waktu untuk memperbaiki hatiku.
Katakan yang jujur.
Ada kemampuan yang tidak sepadan dengan ambisi.
Tuan adalah orang yang jujur.
Karena kamu ingin membawa pergi anak dari raja Ming,
takutnya kamu tidak punya kemampuan ini.
Di tambah lagi,
kekacauan di sebabkan oleh nya.
Apakah kalian Shuyuan
hanya untuk melindungi adik sendiri
dan meninggalkan dunia
untuk mati di tangan anak dari raja Ming?
Guru membiarkanku
menggunakan kata-kata dari sutra budhis.
Guru bilang,
untuk menghentikan malam abadi,
tidak bisa membunuh anak ini.
Bagaimana?
Apakah guru benar-benar tidak mengerti?
Aura dingin dari tubuh anak raja Ming
berarti raja Ming ada di tubuhnya
dan meninggalkan tanda di tubunya?
Jika raja Ming menemukan anaknya,
malam abadi akan terjadi.
Guru bilang,
raja Ming tidak mengharapkan
Sang Sang menyembunyikan identitasnya.
Kebalikannya saat mulai,
dia tahu Sang Sang akan terbunuh.
Hanya dengan kalian membunuhnya,
jejak segel di dalam tubuhnya
akan dirilis secara otomatis.
Mempercepat malam abadi.
Jadi yang akan kita lakukan adalah
bukanlah membunuhnya
tapi melindunginya.
Melindungi mereka?
Bagaimana mungkin?
Guru ini benar-benar orang yang kebingungan.
Sebagai anggota Tiangqing,
bagaimana aku bisa terpengaruhi akan rumor seperti ini?
Guru ingin aku membawa Sang Sang kembali ke Shuyuan.
Tidak mungkin.
Maka cobalah.
Apakah kita bisa pergi dari sini.
Adik seperguruan.
Kamu bawa Sang Sang pergi.
Meskipun aku tidak bisa mengalahkan pengurai sutra budhis,
tapi setidaknya bisa menahan mereka.
Kalau ingin pergi, pergi bersama.
Jika kamu disini,
akan mengganggu konsentrasiku.
Guru bilang,
Pria sejati tidak berdiri pada bahaya.
Jika tidak pergi sekarang,
kapan lagi?
Mengantar kalian.
Pergi.
Hei Huo. Pergi!
Tidak heran adalah guru.
Malu oleh pujian yang tidak patut.
Ning Que dan anak dari raja Ming sudah pergi.
Dengan panduan gagak hitam,
awan gelap,
kamu tidak akan bisa membantunya lagi.
Kembalilah ke Shuyuan.
Masih ada lagi guru,
perkataan master yang kamu sampaikan,
hanyalah penilaianmu sendiri.
Sama sekali bukan pemikiran dari guru.
Jadi aku baru tidak setuju.
Aku tidak mengerti.
Master kenapa bisa bicara seperti itu.
Kamu adalah murid guru.
Seharusnya sangat mengerti perasaan dia.
Jika dia benar-benar mengira
membunuh Sang Sang
akan merujuk kepada invasi,
dia sudah akan membawa Ning Que dan Sang Sang
kembali ke Shuyuan.
Kenapa menunggu di sana sangat lama?
Membuat keributan sebesar ini.
Aku tahu,
dia sekarang masih ragu-ragu.
Tidak tahu harus berbuat apa.
Saat kamu kembali ke Shuyuan,
sampaikanlah pesanku.
Beritahu dia,
Masa depan dunia sebagian besar
ada dalam keraguannya sekarang.
Berhenti!
Jalan benar menuju cahaya abadi.
Terima kasih telah menjaga Sang Sang selama ini.
Sang Sang di lindungi oleh tuan muda,
kamu tenanglah.
Masyrakat di sini membutuhkanmu.
Anak dari Guang Ming.
Rasul cahaya.
Bukan berada di sini untuk di sembah.
Tapi untuk mencintai lebih banyak orang.
Membagikan cahaya kepada semua orang.
Jalan benar menuju cahaya abadi.
Sang Sang.
Ini bukan salahmu.
Guang Ming,
selamanya tidak akan berbuat salah.
Ini adalah pilihan mereka sendiri.
Mereka percaya akan cahaya mereka sendiri.
Bahkan jika kamu tidak bisa memasuki cahaya,
mereka juga tidak akan menyesal.
Kamu juga jangan terlalu bersedih.
Guru sering bilang,
pada ajaran Xiling,
ada preseden keilahian.
Ternyata ada orang yang begitu bodoh.
Demi aku...
Sang Sang.
Beberapa orang itu hanya memilih
iman dan cahaya sendiri.
Iman,
cahaya.
Cahaya yang mutlak
adalah kegelapan yang mutlak.
Ternyata setelah mendengar perkataan ini
seperti mendengar kitab surga.
Sekarang,
aku akhirnya mengerti.
Nada bicara Sang Sang saat mengatakan ini
berbeda dari sebelumnya.
Aku sanga takut.
Bukan takut akan
membunuh pecundang seperti kita.
Tapi takut Sang Sang
suatu hari nanti
akan sama seperti para dewa cahaya.
Menyatakan perang dengan dunia
dengan cara yang bertekad.
Ini adalah dunia yang kacau.
Tapi apapun yang terjadi,
tidak seharusnya dia berperang.
Seharusnya aku yang berperang.
♪ Waktu berlalu, musim gugur tiba ♪
♪ Bunga bermekaran dan berguguran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Bahkan jika cinta adalah kelemahan ♪
♪ Aku ingin menghilangkan semua kabut ♪
♪ Siapa yang sedang menunggu siapa, siapa yang menyalahkan siapa ♪
♪ Waktu datang dan pergi dengan terburu-buru ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪
♪ Waktu berlalu, musim panas pergi musim semi datang, bunga bermekaran ♪
♪ Perasaan siapa yang terkubur oleh waktu ♪
♪ Jika sebuah mimpi seperti burung yang terbang melewati lautan ♪
♪ Takut pada saat langit cerah, pikiran adalah kosong ♪
♪ Aku tidak rela kamu jatuh ke dalam debu ♪
♪ Aku tidak takut menemanimu melewati gunung dan lautan ♪
♪ Mendengar suara hujan, bersulanglah untuk menenangkan kekhawatiranmu ♪
♪ Siapa yang bisa mengerti akan kesulitannya ♪
♪ Waktu berlalu, menunggu seumur hidup ♪
♪ Tidak akan takut pada masa lalu dan masa depan ♪